本日もようこそ。いつもありがとうございます。「スカボロー・フェア」をパンフルートで練習中です。サイモン&ガーファンクルで有名ですが元は16世紀イングランドの伝統的な民謡です。この曲はドリア旋法を使っています。ドリア旋法とは何でしょう。カトリック教会で歌う聖歌の旋法の１つで「ドレミファソラシド」をレから始めて「レミファソラシドレ」とした旋法だそうです。静かで幻想的、神秘な感じがあります。歌詞もマザー・グースの歌の様で素敵です。
Are you going to Scaborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme
スカボローの市へ行くの？パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
Remember me to one who lives there For once she was a true love of mine
そこに住むあの人に伝えて かつて私の恋人だった人
